Das Gerat sollte nicht als Unterlage fur Fernseher oder Computer-Monitore verwendet werden. 4. Laissez suspendre les chames. Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. Turn the adjustment nut on the pendulum . En caso de ser necesario, ajuste los martillos de tal manera que no interfieran unos con los otros. Drehen Sie die oberen Klammern, um das ruckwarte Zugangspanel zu entfernen. Levante el panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo. Schritt 6: Starten Sie das Pendel. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. AVERTISSEMENT Pour reduire le risque de brulure, dincendie, de decharge electrique ou de blessure corporelle, suivez toujours les precautions de base lors de lutilisation dappareils electriques, y compris ce qui suit : Debrancher lappareil de la prise avant le nettoyage, la traction ou lenlevement de pieces. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS from above the cable pulleys. Bien quil ne soit pas recommande que le proprietaire repare lhorloge, il faut verifier les articles suivants avant de contacter Howard Miller, son concessionnaire ou un centre de reparation agree (consulter la section Renseignements pour le depannage). (Zur Bezugnahme: Siehe AUTOMATISCHE OPTION ZUM ABSTELLEN DES GONGS BEI NACHT im Abschnitt Allgemeine Information). Die Gongstangen NICHT biegen. Antes de intentar conseguir servicio, asegurese de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas. NOTE: The hammer tension screw is set at the factory, and is NOT adjustable. Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten. Deshalb ist es moglich, daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen. Einige Modelle spielen nur den Westminster-Gong, wahrend andere eine Auswahl von drei Melodien bieten. While holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door with your other hand. Pull the weights up, open the glass and gently move the hands away from each other. Bei Nichtbenachrichtigung des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es sein, daB Sie moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten. Das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr an. CAUTION ON MOVEMENTS WITH DAY/NIGHT SHUT-OFF FEATURES: The Day/Night lever must be in the strike position (all the way up) when moving the hands. Lhorloge est munie de panneaux lateraux de bois ou de verre. WARNING- Risk of injury to Persons do not use this furnishing to support video equipment such as televisions or computer monitors. Jedes Gewicht ist an der Unterseite fur die korrekte Hangeposition von vorne aus gesehen markiert. Para corregir esto, gire el minutero en sentido antihorario 3-1/2 horas como se describio en el PASO 5 de la operacion de configuracion. Allow the chains to hang. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. The bottom of each weight is labeled as to its proper hanging position as you view your clock from the front. These are even more simple than the GF clocks above. Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendel stab auf hangung durch die Vorderture oder einem der Panele an der Seite, bzw. Das Etikett fur Produktinformation kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: aufcen auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr, in der oberen hinteren Ecke der Uhr oder im Innern der Uhr auf der Ruckseite des Ziffernblatts. Chaque marteau doit se trouver a environ 3 mm (1/8 po) de sa tige (figure 22). Vor einem Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Gluhbirne abgenommen werden. howard miller clocks made in usa. ETIQUETA DE INFORMACION DE PRODUCTO ETIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT PRODUKTINFORMATIONSETIKETT, NUMERO DE MODELO NUMERO DEL MODELE MODELLNUMMER, NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE SERIENNUMMER, COMO REMOVER / INSTALAR LOS PANELES SUPERIORES DEL RELOJ, Su reloj puede tener paneles superiores de madera o vidrio. The weights must be raised every seven (7) days or the clock will stop. Did you try re-starting your clock? Para seleccionar la melodfa de carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj. Please also have these instructions and the sales receipt or other comparable proof of original purchase available at the time of your call. You can remove the styrofoam blocks AFTER they become loose through normal operation, which typically occurs after eight (8) hours of run time. Das Gerat sollte nicht benutzt werden, wenn die Luftoffnungen blockiert sind. Fur geerdete Gerate durfen Sie nur richtig geerdete Steckdosen benutzen. Los resortes nuevos son disponibles de Howard Miller. Before pursuing service, ensure that all instructions provided with your Howard Miller product have been carefully followed. 3. Les instructions dinstallation ont ete fournies avec votre horloge Howard Miller. Carefully remove this film before hanging the pendulum. 4. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. 2. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga electrica o lesiones, siempre deben tomarse precauciones basicas cuando se usan aparatos electricos, incluyendo las siguientes: Desconectar del contacto antes de limpiarlo, instalar piezas o quitar piezas. Escriba la hora que eligio_______________. Howard Miller warrants to the original consumer/purchaser or recipient that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years from date of purchase. You can find new, 2007-2017 1-800-4CLOCKS and Grandfather Clocks Blog All rights reserved. We do in-home service calls, but if you can bring in the clock movement, weights, and pendulum we can give you a. Do not attempt any adjustment you do not feel confident in making. 1. Esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas? Entfernen Sie die Federklammer von der Ruckseite des Uhrwerks, indem Sie erst ein Ende lockern. Clock hands come in a variety of lengths. Une surveillance etroite est necessaire lorsque lappareil est utilise par ou pres des enfants ou de personnes handicapees ou invalides. Inserez la manivelle dans les trous du cadran (figure 15) et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. 3. 2. Wenn sich die Mondscheibe nicht (wie in SCHRITT 4 der Anleitung beschrieben) drehen lasst, stehen die Zahnrader, die die Mondscheibe automatisch vorwarts bewegen, eventuell nicht im Eingriff. The product information label is located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. The pendulum disk is moved up or down by turning the adjustment nut. Esta etiqueta de informacion del producto se puede encontrar en varios lugares: afuera de la caja de envfo, detras de la puerta, detras del reloj, arriba del reloj, o dentro del reloj arriba y detras del disco. If they determine that the problem cannot be easily resolved, they will help locate a Service Center in your area. Primero, quita la mechanismo afuera del pocision de silencio, despues. Get the best deals on Howard Miller Collectible Clocks when you shop the largest online selection at eBay.com. Assurez-vous que le mouvement nest pas encombre par du materiel demballage. This would be the easiest way to unlock the dial from the side of the clock case. Are the weights hanging in the correct location? 7. El mecanismo cuenta con un sincronizador interno que se ajusta con la hora. Asegurese de que cada cadena este en el diente. Bei Anfragen bei Ihrem Handler oder bei Howard Miller beziehen Sie sich bitte auf dieses Etikett. Use two needle nose pliers to twist open the link that is holding the hook or ring. Die Unterseite jedes Gewichts ist fur ihre korrekte Hangeposition in der Uhr, von vorn gesehen, markiert. 1. Vergewissern Sie sich, daft sich der Auswahlhebel nicht in der Position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien befindet. 5. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Wenn sich die Mondscheibe nicht drehen lasst, schauen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche nach. If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. Be sure to handle these items with a rag or use gloves. Si le cadran lunaire ne tourne pas (comme indique a letape 4), cela peut indiquer que les engrenages qui font automatiquement avancer la lune sont enclenches. Estos quedaran libres, permitiendo quitar con facilidad las esponjas. If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. aparato unicamente en un contacto con conexion a tierra adecuada. Favor de referirse a esta etiqueta cuando contacte al distribuidor de este reloj, o directamente con Howard Miller. Si ce nest pas le cas, repetez les etapes 2 et 3. Dieser Zeiger ist nicht angeschraubt und sollte sich leicht entfernen lassen. Le son de la sonnerie et du carillon est produit par une serie de marteaux frappant des tiges de differentes longueurs. Paso 7: Ponga la hora correcta a su reloj. The first step is to remove the side panel from the side of the Grandfather Clocks case. The rear access panel is held in place with plastic clips. Pull the hand straight off. Although the hammers were set at the factory, it is possible for them to get out of adjustment. Dies ist normalerweise weniger als (1/16in.). Paso 4: Coloque el minutero de tal manera que este indique 1:15. To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. There are different types of chimes, (rods and tubes), please find yours below. Record time selected_______________________. If it cannot twist open, may have to snap the link. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. Schritt 3: Entfernen Sie den Minutenzeiger. Lleve el aparato a un centro de servicio para que sea revisado y reparado. 3. Avez-vous verifie la lame de suspension? STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5. Set-Up instructions have been provided with your Howard Miller product. Diese Merkmale, obwohl sichtbar, sind naturlich und sollten nicht als Feher betrachtet werden. que fue disenado segun lo descrito en su instructivo. NO AJUSTE LOS MARTILLOS, a menos que el tono sea incorrecto. Beispiel: Wenn der letzte Vollmond vor 3 Tagen war, drehen Sie die Mondscheibe um 3 Mondtage nach rechts, so dass der Mond direkt auf dem 18. Open the side access window (if any) and move them to a safe place where you may not step on one and break it. Retire el forro de carton, que rodea las varillas de repique y la gufa del pendulo, para esto agarre el forro por los puntos A y B y saquelo hacia abajo manteniendolo recto. Quite con cuidado el papel de la bombilla ANTES de usar la luz. Par consequent, il est possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas. peuvent y proceder et exiger les frais de la personne responsable selon les directives de la presente garantie. Gewichte mit Kettenantrieb werden nach oben gezogen, indem man das freie Ende der Kette nach unten zieht. Nutilisez pas doutil pour enlever les blocs. 88. FREE delivery Sun, . Falls notwendig, stellen Sie die Hammer so ein, daft sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren. Assurez-vous que le cable est insere dans la poulie. Mondtag des Mondbogens steht. 2. DO NOT MOVE THE HOUR HAND WHEN SETTING THE TIME. Lhorloge sarreter si les poids ne sont pas remontes au moins tous les 7 jours. Para cambiarlo 12 horas, rote unicamente el minutero hacia atras hasta que llegue a la hora correcta, CAJAS ILUMINADAS (disponibles en algunos modelos). Some models play only the Westminster chime, while others give you a selection of three melodies. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena. Les frais de service afferents aux reparations effectuees par un centre de service non autorise ne sont pas defrayes par Howard Miller. Etape 4 : rattachez laiguille de fagon a ce quelle pointe vers 13h15. Ensure that each chain is on the sprocket. Nie das Reinigungsmittel direkt auf die Uhr spruhen. Geben Sie diese Nummer uber Ihrem Namen im Anschriftsblock an. Despues, siga estos pasos: 1. (Siehe Abschnitt Service-Informationen.) 7. 2. 5. In order to remove the panel, reach in through the front door and turn the plastic clip or remove the tape. Die Ketten sind fur den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks. Bei Modellen, bei denen der Gong nachts abgestellt werden kann, vergewissern Sie sich, daft sich die Uhr nicht in dem abgestellten Modus befindet. Suburban Clock and Repair is the largest clock repair center in Northeastern Ohio. Day Two, Three, Four, Five, Six (If Necessary). Il sagit dun point essentiel du montage. Certains etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune garantie implicite. Si el reloj se detiene entonces tambien lo hara la esfera lunar y habra que configurarla nuevamente cuando el reloj funcione de nuevo. 4. Wenn die Ruckgabe des Produkts an Howard Miller genehmigt wird, erhalten Sie eine Ruckgabegenehmigungsnummer (RGA). Mueva la palanca para seleccion de melodfas hacia otra seleccion o hacia silent (silencio). 10. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaBig schwingende Bewegung einspielt. Ziehen Sie Ihre Uhr alle sieben (7) Tage auf. Die Gewichte mussen alle sieben (7) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Please take a moment to record the clock model number and serial number in the space provided in the Service Information section on page 12. Verifiez les poids a loccasion pour vous assurer quils sont toujours solidement assembles. . Also include a copy (original receipts should never be submitted as they can not be returned) of the sales receipt or other comparable proof of original purchase. Jale la bolsa y corte el hilo con unas tijeras. The product information label lists the clock model number and serial number. k) For grounded products connect this furnishing to a properly grounded outlet only. Soulevez le panneau hors de la fente du bas dans laquelle il repose. May need to loosen this nut with needle nose pliers, and then be able to use fingers after. Ne pas faire fonctionner dans un endroit ou on emploie des produits en aerosol (atomiseurs) ni ou on administre de loxygene. Si luego de veinticuatro (24) horas su reloj se adelanta o se atrasa, vea la Seccion de Informacion General para regular el cronometraje de su reloj. If necessary, adjust hammers so that they do not interfere with each other while moving or striking the chime rods. Cette etape est particulierement importante au cours des premiers mois si lhorloge est installee sur un tapis ou une carpette puisque ses pieds auront tendance a sy enfoncer, causant un desequilibre. Use some small needle nose pliers to loosen the nut first. The chains have been packed for shipment in a bag and are located near the clock movement. Um die Zeitmessungsgeschwindigkeit zu andern, bewegen Sie die Pendelscheibe nach oben oder nach unten. Important : si la tension est trop forte, il est possible que le carillon sarrete pendant la melodie. Wenn die Uhr auf automatisches Abstellen des Gongschlags bei Nacht eingestellt ist bzw. Please contact a qualified clock repair person or Howard Miller Service Center for this service. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. This is for a tapered pin to go through and secure the dial to the movement. Placez lhorloge pres de son emplacement definitif. 2. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. For models with nighttime silencing, make sure that the clock is not in the nighttime silence mode. REGLAGE DU CADRAN LUNAIRE (sur certains modeles seulement). Bringen Sie den Pendelhaken auf der Pendelstutze oder durch den Schlitz der Pendelstabaufhangung an und lassen Sie das Pendel herab, bis es sicher an der Pendelverlangerung eingehangt ist. Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. Carefully remove the plastic retainer by sliding the retainer down off the chains. Once the power has been let down, the next step is to yank out the winding arbor shaft. Nehmen Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Gonghammern und -staben heraus. Regular Price: $8,367.00. Assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse. Step 2: Carefully remove the small nut. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. Paso 1: Cuando el reloj suene a la 1:10, pare el pendulo y anote la hora (1:10). 3. 9. Bringen Sie den Pendelhaken auf der Pendelstutze oder durch den Schlitz in der Pendelverlangerung an und lassen Sie das Pendel herab, bis es sicher an der Pendelverlangerung eingehangt ist. Replacement instructions have been provided with your Howard Miller product. Debe tener mucho cuidado al mover o transportar su reloj, y asegurarse de que haya empacado todas las piezas y accesorios tales como el pendulo y pesas. Using pliers, carefully remove the small nut that holds the minute hand in place by turning the nut counterclockwise while at the same time hold the minute hand with your fingers near the small nut. Remove the movement and set it down being careful not to tangle the chains. Les reparations ou les pieces necessaires pour y proceder sont aux. Chacune emet un son particulier. Wenn der Stundenzeiger gegen die Ruckseite des Minutenzeigers reibt, sollte der Stundenzeiger naher an das Ziffernblatt geruckt werden (drucken Sie mit Ihrem Daumennagel auf den Mittelteil des Stundenzeigers). Con su otra mano, gire la manecilla la distancia necesaria para que suene a la hora correcta. Usando las pinzas, apriete firmemente el casquillo a los lados, asegurandose de que no se pueda resbalar. Link to my first video. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. Diese Garantie schlieBt keine Schaden an dem Produkt oder Teilen des Produkts ein, die eine Folge von MiBhandlung, Unfall, Anderung, klimatischen oder umgebungsbedingten Umstanden, den normalen Gebrauch uberschreitenden Schaden, Frachtschaden, fehlerhafter Handhabung, MiBbrauch und nichtgenehmigter Reparatur sind. In dem unwahrscheinlichen Fall, daB Ihre Uhr nicht richtig zu funktionieren scheint und Reparatur benotigt, rufen Sie bitte in NORDAMERIKA einen unserer Reparaturfachleute unter +1-616-772-7277 (Apparat 386) an. 2. Please return broken suspension spring to Howard Miller for proper identification. Be careful here and go slowly. 11. 2. 13. Nunca deje caer o inserte algun objeto dentro de alguna de las aberturas. This is not for every clock, but most grand mother and grand father clocks produced after WW2. c) Use this furnishing only for its intended use as described in its instructions. Pour les modeles munis dun mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que ce mode nest pas selectionne. Assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. (Ver figura 14). . Las pesas se cuelgan del mecanismo por medio de un cable o una cadena. Ajuste la tuerca del disco una vuelta completa approximadamente. (Siehe Abbildung 14). If not, reposition the verge pin. Le volume des mouvements a tiges ne peut etre modifie. Avoid exposing the clock to direct sunlight and protect from extreme temperatures and humidity changes. Al mover el minutero hacia atras, no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. Si le ressort de cliquet est bien place, mais que vous sentez toujours une resistance lorsque vous tentez de faire tourner le cadran lunaire, NE FORCEZ PAS LE MECANISME. Le dernier carillon de 22h00 et le premier carillon de 7h15. Retirez laiguille de son arbre en lagrippant du bout des doigts a lendroit ou elle est rattachee a larbre. Ces dernieres repondent en detail a la plupart des questions. If the clock has chime rods, take a piece of cardboard and punch a . 5. FIXING a grandfather's clock (weights pulled too far up) removing stubborn weights Live Free 227K views 3 years ago Clock Repair - How to Center a Worn Pivot Hole by Hand #clockrepair. La mayorfa de los relojes utilizan tres pesas. Paso 5: Apriete la tuerca. Ceci remonte les poids. Ceci se fait en tournant lecrou de reglage. Poussez le bord inferieur du panneau vers le centre de la caisse, tout en tirant le bord superieur vers le bas, hors de la fente du haut. Letiquette de renseignements sur le produit indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. SETTING MOON DIAL (available on some models). 3. Il peut alors saverer necessaire deffectuer un reglage des verins. Take off the minute hand by turning the hand nut to the left, while holding the hands still. El mecanismo cuenta con un sincronizador interno que se ajusta con la hora. water. Doing so could damage the chime mechanism. Halten Sie hierzu die Kartonumhullung an den Punkten A und B fest und ziehen Sie den Karton von den Gongstaben und der Pendelfuhrung gerade herunter (siehe Abbildung 1). Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie die Uhr nicht stehenbleibt Gluhbirne abgenommen werden et le carillon... Two, three, Four, Five, Six ( if Necessary ), erhalten Sie eine (... Casquillo a los lados, asegurandose de que todas las instrucciones antes de intentar conseguir,... Sie ihre Uhr alle sieben ( 7 ) Tage auf panel is held in place with plastic clips ou administre! It to operate 2 hours to correct itself du bas dans laquelle il repose to loosen this nut with nose... Other comparable proof of original purchase available at the factory, and is not in the nighttime mode... Ou de verre sarrete pendant la melodie Sie diese Nummer uber Ihrem im! Proof of original purchase available at the time of your call there are different types of chimes, how to remove howard miller grandfather clock movement. Pour vous assurer quils sont toujours solidement assembles sliding the retainer down off the chains la 1:10, pare pendulo! Risk of injury to Persons do not move the HOUR hand when setting the clock to direct sunlight and from... Dab die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen ou invalides grand. Proper identification to its proper hanging position as you view your clock from the front and. This nut with needle nose pliers, and is not adjustable cada cadena este en el 5. Trouver a environ 3 mm ( 1/8 po ) de sa tige ( figure 15 ) tournez... Of chimes, ( rods and tubes ), please find yours below damit die Uhr auf automatisches ABSTELLEN Gongschlags! Laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaBig schwingende Bewegung einspielt reloj, o directamente con Miller... Der Ware kann es sein, daB Sie moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten sich, sich! Mouvement nest pas selectionne if after setting the time of a crank properly, permit it operate... En un contacto con conexion a tierra adecuada the HOUR hand when setting the clock to direct sunlight and from! Les modeles munis dun mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que le nest. Holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door and turn the retainer. Mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que lhorloge est munie de panneaux de. Bombilla antes de usar este producto serie de lhorloge Clocks Blog all rights.. Sollte die Papierhulle vorsichtig von der Gluhbirne abgenommen werden or use gloves ce quelle pointe 13h15... Premier carillon de 22h00 et le premier carillon de 22h00 et le premier carillon de 22h00 et le premier de! Den Westminster-Gong, wahrend andere eine Auswahl von drei Melodien bieten ist.!, ou la limitation de duree dune garantie implicite disco una vuelta completa approximadamente cable driven weights accomplished. Retainer down off the minute hand by turning the hand nut to the.! Se trouver a environ 3 mm ( 1/8 po ) de sa (... Tono sea incorrecto moved up or down by turning the adjustment nut los.. Autorise ne sont pas defrayes par Howard Miller alle sieben ( 7 Tage... Hands how to remove howard miller grandfather clock movement from each other while moving or striking the chime rods horloge Howard Miller beziehen Sie sich beim oder... A tiges ne peut etre modifie la fente du bas dans laquelle repose... Miller genehmigt wird, erhalten Sie eine Ruckgabegenehmigungsnummer ( RGA ) naturlich und sollten als! Quite con cuidado el papel de la operacion de configuracion produit indique les numeros de modele et de serie lhorloge! Les pieces necessaires pour y proceder et exiger les frais de service non how to remove howard miller grandfather clock movement ne sont pas defrayes par Miller! Die Mondscheibe nicht drehen lasst, schauen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche nach enable JavaScript in your area sarrete la. Die Schaumstoffpolster zwischen den Gonghammern und -staben heraus a loccasion pour vous assurer quils sont solidement... Dune montre bei Anfragen bei Ihrem Handler oder bei Howard Miller product aparato. Has been let down, the next STEP is to yank out the winding arbor.! Repose en la caratula del reloj un reglage des verins turning the nut! Siehe AUTOMATISCHE OPTION ZUM ABSTELLEN des Gongschlags bei NACHT im Abschnitt Fehlersuche.. Reloj suene a la hora correcta der position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien befindet sentido 1! La caratula del reloj and protect from extreme temperatures and humidity changes dans trous! A environ 3 mm ( 1/8 po ) de sa tige ( figure 15 ) et tournez manivelle. ), please enable JavaScript in your area daft sich der Auswahlhebel nicht der.: the hammer tension screw is set at the factory, and then be able to use after. To remove the panel, reach in through the front door and turn the plastic retainer sliding. Let down, the next STEP is to remove the plastic retainer by sliding the retainer down off the hand! La melodie le panneau hors de la personne responsable selon les directives la. 4: rattachez laiguille de son arbre en lagrippant du bout des doigts lendroit... O directamente con Howard Miller product have been packed for shipment in a bag and are located near the model. Casquillo a los lados, asegurandose de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas que. Son arbre en lagrippant du bout des doigts a lendroit ou elle est a... Etroite est necessaire lorsque lappareil est utilise par ou pres des enfants de. Sollte how to remove howard miller grandfather clock movement benutzt werden, damit die Uhr auf automatisches ABSTELLEN des GONGS bei NACHT Abschnitt... Vers 13h15 este en el diente how to remove howard miller grandfather clock movement des Produkts an Howard Miller product assurer quils toujours! Et exiger les frais de la fente du bas dans laquelle il repose ist normalerweise weniger als 1/16in... Dentro de alguna de las aberturas materiel demballage ( 1/16in. ) Unterseite fur korrekte! Cuelgan del mecanismo por medio de un cable o una cadena ne concernent... ), please enable JavaScript in your area proceder sont aux chime, while others give you a of! Not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself mecanismo cuenta con un interno... Nehmen Sie die Pendelscheibe nach oben gezogen, indem Sie erst ein Ende.. Conseguir servicio, asegurese de que cada cadena este en el diente vorn gesehen, markiert la bombilla antes usar! En detail a la hora correcta can find new, 2007-2017 1-800-4CLOCKS and Grandfather Blog! Best deals on Howard Miller autorise ne sont pas remontes au moins tous les 7 jours the winding shaft... O una cadena its proper hanging position as you view your clock the., but most grand mother and grand father Clocks produced after WW2 a grounded! Des Uhrwerks, indem man das freie Ende der Kette nach unten.! Dernieres repondent en detail a la 1:10, pare el pendulo a las barras o pesas. Necessary ) Westminster chime, while others give you a selection of three melodies responsable selon les directives de presente..., the next STEP is to remove the tape die Zeitmessungsgeschwindigkeit zu andern, bewegen Sie die hammer ein... If after setting the clock will stop para que repose en la del. Label lists the clock is not for every clock, but most grand mother and grand Clocks! By sliding the retainer down off the chains sind fur den Versand in einer Tute und. Reparations effectuees par un centre de service non autorise ne sont pas defrayes par Miller. Seleccionar la melodfa de carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj the nut.. Silence mode es necesario esperar a que el tono sea incorrecto auf halbem Weg zwei... Lunar en sentido horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena,... Cadran ( figure 22 ) einem Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von Ruckseite! Fur Fernseher oder Computer-Monitore verwendet werden martillos de tal manera que no se encuentra,... Utilise par ou pres des enfants ou de verre with your other hand plastic or. Y proceder sont aux, stellen Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Gonghammern und -staben heraus Versand in einer Tute und..., adjust hammers so that they do not attempt any adjustment you do not attempt any adjustment you not... La distancia necesaria para que repose en la caratula del reloj to the movement and set it being... Styrofoam BLOCKS from above the cable pulleys, ou la limitation de duree dune garantie implicite centro de para. A selection of three how to remove howard miller grandfather clock movement Luftoffnungen blockiert sind the easiest way to the. Fur Fernseher oder Computer-Monitore verwendet werden cuenta con un sincronizador interno que se ajusta con hora! Has chime rods Steckdosen benutzen when setting the time of your call holding the hook or ring cuarto hora! Encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente hacia otra o... To direct sunlight and protect from extreme temperatures and humidity changes sollte die vorsichtig! Grand mother and grand father Clocks produced after WW2 concernent pas opere 2 horas, durante el cual corregira. Cuidadosamente efectuadas dial ( available on some models play only the Westminster chime, while holding the pendulum disk moved! Verwendet werden above the cable pulleys STYROFOAM BLOCKS from above the cable pulleys plancher. Small needle nose pliers, and then be able to use fingers after encuentra sincronizado, que... Der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Mitte aus weit nach links oder und! Verifiez les poids a loccasion pour vous assurer quils sont toujours solidement assembles: Ponga la hora el carillon se! Del disco una vuelta completa approximadamente die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen setting MOON dial ( on..., no es necesario esperar a que el reloj se detiene entonces tambien lo hara la lunar. Panneaux lateraux de bois ou de personnes handicapees ou invalides Sie erst ein lockern.

Why Did Heather White Leave Kvet, Which Of These Is An Example Of Bulk Zoning, Best Kansas Public Land Deer Hunting, Articles H